Now while the city of Gondolin was building in secret , Finrod Felagund wrought in the deep places of Nargothrond ; but Galadriel his sister dwelt , as has been told , in Thingol ’ s realm in Doriath . And at times Melian and Galadriel would speak together of Valinor and the bliss of old ; but beyond the dark hour of the death of the Trees Galadriel would not go , but ever fell silent . And on a time Melian said : ’ There is some woe that lies upon you and your kin . That I can see in you , but all else is hidden from me ; for by no vision or thought can I perceive anything that passed or passes in the West : a shadow lies over all the land of Aman , and reaches far out over the sea . Why will you not tell me more ? ’
Пока город Гондолин строился тайно, Финрод Фелагунд работал в глубинах Нарготронда; но Галадриэль, его сестра, жила, как было сказано, в царстве Тингола в Дориате. А временами Мелиан и Галадриэль говорили вместе о Валиноре и блаженстве прошлого; но дальше темного часа смерти Деревьев Галадриэль не пошла, а навсегда замолчала. И однажды Мелиан сказала: «На тебя и твою семью постигло какое-то горе. Это я вижу в тебе, но все остальное от меня скрыто; ибо никаким видением или мыслью я не могу усмотреть ничего, что происходило или проходит на Западе: тень лежит над всей землей Амана и простирается далеко над морем. Почему ты не скажешь мне больше? '