It is said that Turgon appointed its name to be Ondolinde in the speech of the Elves of Valinor , the Rock of the Music of Water , for there were fountains upon the hill ; but in the Sindarin tongue the name was changed , and it became Gondolin , the Hidden Rock . Then Turgon prepared to depart from Nevrast and leave his halls in Vinyamar beside the sea ; and there Ulmo came to him once again , and spoke with him . And he said : ’ Now thou shalt go at last to Gondolin , Turgon ; and I will maintain my power in the Vale of Sirion , and in all the waters therein , so that none shall mark thy going , nor shall any find there the hidden entrance against thy will . Longest of all the realms of the Eldalie shall Gondolin stand against Melkor . But love not too well the work of thy hands and the devices of thy heart ; and remember that the true hope of the Noldor lieth in the West and cometh from the Sea . ’
Говорят, что Тургон на языке эльфов Валинора назвал ее Ондолинде, Скалой Музыки Воды, ибо на холме были фонтаны; но на синдарине название было изменено и стало Гондолин, Скрытая скала. Тогда Тургон приготовился покинуть Невраст и оставить свои чертоги в Виньямаре у моря; и там Ульмо снова пришел к нему и заговорил с ним. И он сказал: «Теперь ты отправишься наконец в Гондолин, Тургон; и я сохраню свою власть в долине Сириона и во всех водах в ней, чтобы никто не заметил твоего движения и никто не нашел там тайного входа против твоей воли. Дольше всех царств Эльдалии Гондолин будет противостоять Мелькору. Но не люби слишком сильно дело рук твоих и замыслы сердца твоего; и помните, что истинная надежда нолдор лежит на Западе и приходит из Моря. '
