Thither , as was earlier told , Ungoliant had fled from the whips of the Balrogs , and there she dwelt a while , filling the ravines with her deadly gloom , and there still , when she had passed away , her foul offspring lurked and wove their evil nets ; and the thin waters that spilled from Ered Gorgoroth were defiled , and perilous to drink , for the hearts of those that tasted them were filled with shadows of madness and despair . All living things else shunned that land , and the Noldor would pass through Nan Dungortheb only at great need , by paths near to the borders of Doriath and furthest from the haunted hills . That way was made long before , in the time ere Morgoth returned to Middle - earth ; and if one fared upon it he came eastwards to Esgalduin , where still there stood in the days of the Siege the stone bridge of Iant Taur . Thence he passed through Dor Dinen , the Silent Land , and crossing the Arossiach ( which signifies the Fords of Aros ) came to the north marches of Beleriand , where dwelt the sons of Feanor . Southward lay the guarded woods of Doriath , abode of Thingol the Hidden King , into whose realm none passed save by his will . Its northern and lesser part , the Forest of Neldoreth , was bounded east and south by the dark river Esgalduin , which bent westward in the midst of the land ; and between Aros and Esgalduin lay the denser and greater woods of Region .
Туда, как было сказано ранее, Унголиант бежала от кнутов Балрогов, и там она жила некоторое время, наполняя ущелья своим смертоносным мраком, и там все еще, когда она скончалась, ее грязные отпрыски скрывались и плели свои злые сети; и тонкие воды, пролившиеся из Эред Горгорота, были осквернены и опасны для питья, ибо сердца тех, кто попробовал их, были наполнены тенями безумия и отчаяния. Все остальные живые существа избегали этой земли, и нолдор проходили через Нан Дунгортеб только в случае крайней необходимости, тропами, близкими к границам Дориата и наиболее удаленными от призрачных холмов. Этот путь был проложен задолго до того, как Моргот вернулся в Средиземье; и если кто-то путешествовал по нему, он направлялся на восток, в Эсгалдуин, где во дни Осады еще стоял каменный мост Иант Таур. Оттуда он прошел через Дор Динен, Безмолвную Землю, и, пересек Ароссиах (что означает Броды Ароса), пришел к северным границам Белерианда, где жили сыновья Феанора. На юге лежали охраняемые леса Дориата, обитель Тингола, Скрытого Короля, в царство которого никто не входил, кроме как по его воле. Его северная и меньшая часть, Лес Нелдорет, была ограничена с востока и юга темной рекой Эсгалдуин, которая изгибалась на запад посреди земли; а между Аросом и Эсгалдуином лежали более густые и величественные леса Региона.