Upon the left hand of Sirion lay East Beleriand , at its widest a hundred leagues from Sirion to Gelion and the borders of Ossiriand ; and first , between Sirion and Mindeb , lay the empty land of Dimbar under the peaks of the Crissaegrim , abode of eagles . Between Mindeb and the upper waters of Esgalduin lay the no - land of Nan Dungortheb ; and that region was filled with fear , for upon its one side the power of Melian fenced the north march of Doriath , but upon the other side the sheer precipices of Ered Gorgoroth , Mountains of Terror , fell down from high Dorthonion .
По левую руку от Сириона лежал Восточный Белерианд, ширина которого составляла сто лиг от Сириона до Гелиона и границ Оссирианда; и сначала, между Сирионом и Миндебом, лежала пустая земля Димбар под вершинами Криссаэгрима, обители орлов. Между Миндебом и верховьями Эсгалдуина лежала неземля Нан Дунгортеб; и этот регион был полон страха, ибо с одной стороны сила Мелиан ограждала северную границу Дориата, а с другой стороны отвесные пропасти Эред Горгорот, Горы Ужаса, падали с высокого Дортониона.