Immortal were the Elves , and their wisdom waxed from age to age , and no sickness nor pestilence brought death to them . Their bodies indeed were of the stuff of Earth , and could be destroyed ; and in those days they were more like to the bodies of Men , since they had not so long been inhabited by the fire of their spirit , which consumes them from within in the courses of time . But Men were more frail , more easily slain by weapon or mischance , and less easily healed ; subject to sickness and many ills ; and they grew old and died . What may befall their spirits after death the Elves know not . Some say that they too go to the halls of Mandos ; but their place of waiting there is not that of the Elves , and Mandos under Iluvatar alone save Manwe knows whither they go after the time of recollection in those silent halls beside the Outer Sea . None have ever come back from the mansions of the dead , save only Beren son of Barahir , whose hand had touched a Silmaril ; but he never spoke afterward to mortal Men . The fate of Men after death , maybe , is not in the hands of the Valar , nor was all foretold in the Music of the Ainur .
Бессмертны были эльфы, и их мудрость возрастала из века в век, и ни болезнь, ни мор не приносили им смерти. Их тела действительно были земными и могли быть уничтожены; и в те дни они больше походили на тела людей, так как еще не так долго были населены огнем их духа, который с течением времени пожирает их изнутри. Но люди были более хрупкими, их легче было убить оружием или случайно, и их труднее исцелить; подвержен болезням и многим недугам; и они состарились и умерли. Что может случиться с их духами после смерти, эльфы не знают. Некоторые говорят, что они тоже ходят в чертоги Мандоса; но место их ожидания там не то, что у эльфов, и только Мандос под Илуватаром, кроме Манвэ, знает, куда они отправляются после времени воспоминаний в этих безмолвных залах у Внешнего моря. Никто никогда не возвращался из обителей мертвых, за исключением Берена, сына Барахира, чья рука коснулась Сильмариля; но после этого он никогда не разговаривал со смертными людьми. Судьба Людей после смерти, возможно, не находится в руках Валар, и не все было предсказано в Музыке Айнур.