In those days Elves and Men were of like stature and strength of body , but the Elves had greater wisdom , and skill , and beauty ; and those who had dwelt in Valinor and looked upon the Powers as much surpassed the Dark Elves in these things as they in turn surpassed the people of mortal race . Only to the realm of Doriath , whose queen Melian was of the kindred of Valar , did the Sindar come near to match the Calaquendi of the Blessed Realm .
В те дни эльфы и люди были одинакового роста и силы тела, но эльфы обладали большей мудростью, мастерством и красотой; и те, кто жил в Валиноре и смотрел на Силы, настолько же превосходили Темных Эльфов в этих вещах, насколько они, в свою очередь, превосходили людей смертной расы. Только к царству Дориат, царица которого Мелиан была из рода Валар, Синдар приблизились к Калаквенди Благословенного Царства.
