From this time forth were reckoned the Years of the Sun . Swifter and briefer are they than the long Years of the Trees in Valinor . In that time the air of Middle - earth became heavy with the breath of growth and mortality , and the changing and ageing of all things was hastened exceedingly ; life teemed upon the soil and in the waters in the Second Spring of Arda , and the Eldar increased , and beneath the new Sun Beleriand grew green and fair .
С этого времени стали считаться Годы Солнца. Они быстрее и короче, чем долгие Годы Деревьев Валинора. В это время воздух Средиземья стал тяжелым от дыхания роста и смертности, а изменение и старение всего сущего чрезвычайно ускорилось; Жизнь кипела на почве и в водах Второй весны Арды, и Эльдар росло, и под новым Солнцем Белерианд рос зеленым и прекрасным.