A sleepless watch was set upon them , and no pass led through them , save only at the Calacirya : but that pass the Valar did not close , because of the Eldar that were faithful , and in the city of Tirion upon the green hill Finarfin yet ruled the remnant of the Noldor in the deep cleft of the mountains . For all those of elven - race , even the Vanyar and Ingwe their lord , must breathe at times the outer air and the wind that comes over the sea from the lands of their birth ; and the Valar would not sunder the Teleri wholly from their kin . But in the Calacirya they set strong towers and many sentinels , and at its issue upon the plains of Valmar a host was encamped , so that neither bird nor beast nor elf nor man , nor any creature beside that dwelt in Middle - earth , could pass that leaguer .
За ними была установлена бессонная стража, и через них не было прохода, кроме Калацирии; но валар не закрыли этот проход из-за верных эльдар, а в городе Тирионе на зеленом холме Финарфин еще не закрылся. правил остатками нолдор в глубокой расщелине гор. Ибо всем представителям эльфийской расы, даже ваньярам и их лордам Ингве, приходится время от времени дышать внешним воздухом и ветром, приходящим с моря из земель, где они родились; и Валар не хотели полностью отделять тэлери от их сородичей. Но в Калацирии они поставили сильные башни и множество часовых, а у ее выхода на равнинах Валмара расположилось войско, так что ни птица, ни зверь, ни эльф, ни человек, ни какое-либо существо, кроме обитателей Средиземья, не могло пройти мимо. тот лигер.