Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Сильмариллион / The Silmarillion C1

These Yavanna took ; and then the Trees died , and their lifeless stems stand yet in Valinor , a memorial of vanished joy . But the flower and the fruit Yavanna gave to Aule , and Manwe hallowed them , and Aule and his people made vessels to hold them and preserve their radiance : as is said in the Narsilion , the Song of the Sun and Moon . These vessels the Valar gave to Varda , that they might become lamps of heaven , outshining the ancient stars , being nearer to Arda ; and she gave them power to traverse the lower regions of Ilmen , and set them to voyage upon appointed courses above the girdle of the Earth from the West unto the East and to return .

Их взял Яванна; а затем Деревья умерли, и их безжизненные стебли до сих пор стоят в Валиноре, как памятник исчезнувшей радости. Но цветок и плод Йаванна дала Ауле, и Манвэ освятил их, а Ауле и его люди сделали сосуды, чтобы хранить их и сохранять их сияние, как сказано в Нарсилионе, Песне Солнца и Луны. Эти сосуды Валар подарили Варде, чтобы они могли стать светильниками небесными, затмевающими древние звезды, находясь ближе к Арде; и она дала им силу пересечь нижние области Ильменя и отправила их в путь по назначенным курсам над поясом Земли с запада на восток и обратно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому