Now the Orcs that multiplied in the darkness of the earth grew strong and fell , and their dark lord filled them with a lust of rain and death ; and they issued from Angband ’ s gates under the clouds that Morgoth sent forth , and passed silently into the highlands of the north . Thence on a sudden a great army came into Beleriand and assailed King Thingol . Now in his wide realm many Elves wandered free in the wild , or dwelt at peace in small kindreds far sundered ; and only about Menegroth in the midst of the land , and along the Falas in the country of the mariners , were there numerous peoples . But the Orcs came down upon either side of Menegroth , and from camps in the east between Celon and Gelion , and west in the plains between Sirion and Narog , they plundered far and wide ; and Thingol was cut on from Cirdan at Eglarest . Therefore he called upon Denethor ; and the Elves came in force from Region beyond Aros and from Ossiriand , and fought the first battle in the Wars of Beleriand . And the eastern host of the Orcs was taken between the armies of the Eldar , north of the Andram and midway between Aros and Gelion , and there they were utterly defeated , and those that fled north from the great slaughter were waylaid by the axes of the Naugrim that issued from Mount Dolmed : few indeed returned to Angband .
Теперь орки, размножившиеся во тьме земли, окрепли и пали, и их темный повелитель наполнил их жаждой дождя и смерти; и они вышли из врат Ангбанда под облаками, посланными Морготом, и бесшумно прошли в нагорье севера. И вдруг огромная армия вошла в Белерианд и напала на короля Тингола. Теперь в его обширном царстве многие эльфы свободно бродили по дикой природе или мирно жили небольшими племенами, далеко разделенными; и только около Менегрота, посреди земли, и вдоль Фаласа, в стране мореплавателей, жили многочисленные народы. Но орки напали по обе стороны Менегрота и из лагерей на востоке между Келоном и Гелионом и на западе, на равнинах между Сирионом и Нарогом, они грабили повсюду; и Тингол был отрезан от Кирдана в Эгларесте. Поэтому он призвал Денетора; и эльфы прибыли из региона за Аросом и из Оссирианда и дали первое сражение в Войнах Белерианда. И восточное войско орков было захвачено между армиями эльдар, к северу от Андрама и на полпути между Аросом и Гелионом, и там они были полностью разбиты, а те, кто бежал на север от великой резни, были подстереганы топорами орков. Наугрим, исходивший с горы Долмед: немногие действительно вернулись в Ангбанд.