Therefore the Naugrim laboured long and gladly for Thingol , and devised for him mansions after the fashion of their people , delved deep in the earth . Where the Esgalduin flowed down , and parted Neldoreth from Region , there rose in the midst of the forest a rocky hill , and the river ran at its feet . There they made the gates of the hall of Thingol , and they built a bridge of stone over the river , by which alone the gates could be entered . Beyond the gates wide passages ran down to high halls and chambers far below that were hewn in the living stone , so many and so great that that dwelling was named Menegroth , the Thousand Caves .
Поэтому наугрим долго и с радостью трудились на благо Тингола и построили для него особняки по образцу своего народа, углублённые глубоко в землю. Там, где Эсгалдуин текла вниз и отделяла Нелдорет от Региона, посреди леса возвышался скалистый холм, и река текла у его подножия. Там они сделали ворота чертога Тингола и построили каменный мост через реку, только по которому можно было войти в ворота. За воротами широкие проходы спускались к высоким залам и покоям далеко внизу, высеченным в живом камне, таким большим и большим, что это жилище было названо Менегрот, Тысяча Пещер.