Ever cool was the friendship between the Naugrim and the Eldar , though much profit they had one of the other ; but at that time those griefs that lay between them had not yet come to pass , and King Thingol welcomed them . But the Naugrim gave their friendship more readily to the Noldor in after days than to any others of Elves and Men , because of their love and reverence for Aule ; and the gems of the Noldor they praised above all other wealth . In the darkness of Arda already the Dwarves wrought great works , for even from the first days of their Fathers they had marvellous skill with metals and with stone ; but in that ancient time iron and copper they loved to work , rather than silver or gold .
Дружба между наугримами и эльдарами всегда была прохладной, хотя они приносили много пользы друг другу; но в то время еще не произошло того горя, которое лежало между ними, и король Тингол приветствовал их. Но в последующие дни наугрим с большей готовностью отдали свою дружбу нолдорам, чем кому-либо другому из эльфов и людей, из-за их любви и почтения к Ауле; и драгоценности нолдор они ценили выше всех других богатств. Во тьме Арды гномы уже творили великие дела, ибо даже с первых дней своих отцов они обладали чудесным искусством обращения с металлами и камнем; но в те древние времена любили работать с железом и медью, а не с серебром или золотом.