Greatest of all the mansions of the Dwarves was Khazaddum , the Dwarrowdelf , Hadhodrond in the Elvish tongue , that was afterwards in the days of its darkness called Moria ; but it was far off in the Mountains of Mist beyond the wide leagues of Eriador , and to the Eldar came but as a name and a rumour from the words of the Dwarves of the Blue Mountains .
Величайшим из всех особняков гномов был Кхазадум, Дварроудельф, Хаходронд на эльфийском языке, который впоследствии, во дни его тьмы, назывался Морией; но оно находилось далеко, в Туманных горах, за пределами обширных лиг Эриадора, и до эльдар дошло лишь как имя и слух из слов гномов Синих гор.
