The Noldor came at last far into the north of Arda ; and they saw the first teeth of the ice that floated in the sea , and knew that they were drawing nigh to the Helcaraxe . For between the land of Aman that in the north curved eastward , and the east - shores of Endor ( which is Middle - earth ) that bore westward , there was a narrow strait , through which the chill waters of the Encircling Sea and the waves of Belegaer flowed together , and there were vast fogs and mists of deathly cold , and the sea - streams were filled with clashing hills of ice and the grinding of ice deep - sunken .
Нолдор наконец пришли далеко на север Арды; и они увидели первые зубы льда, плававшие в море, и поняли, что они приближаются к Хелкараксу. Ибо между землей Аман, которая на севере изгибалась на восток, и восточными берегами Эндора (то есть Средиземья), простиравшимися на запад, был узкий пролив, через который проходили холодные воды Окружного моря и волны Белегаэр сливался воедино, и вокруг стояли огромные туманы и туманы смертельного холода, а морские потоки были наполнены сталкивающимися ледяными холмами и скрежетом глубоко затонувшего льда.