But in that hour Finarfin forsook the march , and turned back , being filled with grief , and with bitterness against the House of Feanor , because of his kinship with Olwe of Alqualonde ; and many of his people went with him , retracing their steps in sorrow , until they beheld once more the far beam of the Mindon upon Tuna still shining in the night , and so came at last to Valinor . There they received the pardon of the Valar , and Finarfin was set to rule the remnant of the Noldor in the Blessed Realm . But his sons were not with him , for they would not forsake the sons of Fingolfin ; and all Fingolfin ’ s folk went forward still , feeling the constraint of their kinship and the will of Feanor , and fearing to face the doom of the Valar , since not all of them had been guiltless of the Kinslaying at Alqualonde . Moreover Fingon and Turgon were bold and fiery of heart , and loath to abandon any task to which they had put their hands until the bitter end , if bitter it must be . So the main host held on , and swiftly the evil that was foretold began its work .
Но в тот час Финарфин оставил поход и повернул назад, исполненный горя и горечи против Дома Феанора из-за его родства с Ольве из Альквалонды; и многие из его людей пошли с ним, возвращаясь в печали по своим следам, пока они снова не увидели дальний луч Миндона на Туне, все еще сияющий в ночи, и так пришли наконец в Валинор. Там они получили прощение Валар, и Финарфину было поручено править остатками нолдор в Благословенном Царстве. Но сыновей его не было с ним, ибо они не хотели оставить сыновей Финголфина; и весь народ Финголфина продолжал идти вперед, чувствуя принуждение своего родства и воли Феанора и опасаясь встретить судьбу Валар, поскольку не все из них были невиновны в Родоубийстве в Альквалонде. Более того, Фингон и Тургон были смелыми и пылкими сердцем и не хотели отказываться от любого задания, за которое они взялись, до самого горького конца, если он должен быть горьким. Итак, основное войско держалось, и предсказанное зло быстро начало свое дело.