’ Ye have spilled the blood of your kindred unrighteously and have stained the land of Aman . For blood ye shall render blood , and beyond Aman ye shall dwell in Death ’ s shadow . For though Eru appointed to you to die not in Ea , and no sickness may assail you , yet slain ye may be , and slain ye shall be : by weapon and by torment and by grief ; and your houseless spirits shall come then to Mandos . There long shall ye abide and yearn for your bodies , and find little pity though all whom ye have slain should entreat for you . And those that endure in Middle - earth and come not to Mandos shall grow weary of the world as with a great burden , and shall wane , and become as shadows of regret before the younger race that cometh after . The Valar have spoken . ’
«Вы неправедно пролили кровь своих родственников и запятнали землю Амана. За кровь вы будете отдавать кровь, и за Аманом вы будете жить в тени Смерти. Ибо хотя Эру и предписал вам умереть не в Эа, и никакая болезнь не может напасть на вас, все же вы можете быть убиты, и убиты вы будете: оружием, мучениями и горем; и тогда ваши бездомные души придут в Мандос. Там вы будете долго оставаться и тосковать по своим телам, и не найдете жалости, хотя все, кого вы убили, будут молить за вас. А те, кто выдержит Средиземье и не придет в Мандос, утомятся от мира, как от великого бремени, и ослабнут, и станут тенями сожаления перед молодой расой, которая придет после. Валар сказали свое слово. '
