’ Tears unnumbered ye shall shed ; and the Valar will fence Valinor against you , and shut you out , so that not even the echo of your lamentation shall pass over the mountains . On the House of Feanor the wrath of the Valar lieth from the West unto the uttermost East , and upon all that will follow them it shall be laid also . Their Oath shall drive them , and yet betray them , and ever snatch away the very treasures that they have sworn to pursue . To evil end shall all things turn that they begin well ; and by treason of kin unto kin , and the fear of treason , shall this come to pass . The Dispossessed shall they be for ever .
«Неисчислимые слезы вы прольете; и Валар оградит Валинор от тебя и закроет тебя, так что даже эхо твоего плача не пронесется над горами. На Дом Феанора гнев Валар лежит от Запада до самого Востока, и на всех, кто последует за ними, он также будет обрушен. Их Клятва будет вести их, но в то же время предавать их и всегда отнимать те самые сокровища, которые они поклялись искать. Все обернется плохим концом, если начнется хорошо; и из-за измены родственников родственникам и страха перед изменой произойдет это. Изгоями они останутся навсегда.
