Nonetheless the greater part of the Noldor escaped , and when the storm was past they held on their course , some by ship and some by land ; but the way was long and ever more evil as they went forward . After they had marched for a great while in the unmeasured night , they came at length to the northern confines of the Guarded Realm , upon the borders of the empty waste of Araman which were mountainous and cold . There they beheld suddenly a dark figure standing high upon a rock that looked down upon the shore . Some say that it was Mandos himself , and no lesser herald of Manwe . And they heard a loud voice , solemn and terrible , that bade them stand and give ear . Then all halted and stood still , and from end to end of the hosts of the Noldor the voice was heard speaking the curse and prophecy which is called the Prophecy of the North , and the Doom of the Noldor . Much it foretold in dark words , which the Noldor understood not until the woes indeed after befell them ; but all heard the curse that was uttered upon those that would not stay nor seek the doom and pardon of the Valar .
Тем не менее, большая часть нолдор сумела спастись, и когда буря прошла, они продолжили свой путь, кто на корабле, кто по суше; но путь был долгим и по мере продвижения вперед становился все более зловещим. После долгого марша в неизмеримой ночи они наконец подошли к северным границам Охраняемого Царства, к границам пустынной пустоши Арамана, гористой и холодной. Там они внезапно увидели темную фигуру, стоящую высоко на скале, которая смотрела на берег. Некоторые говорят, что это был сам Мандос и не меньший глашатай Манвэ. И они услышали громкий голос, торжественный и страшный, который велел им встать и прислушаться. Затем все остановились и замерли, и из конца в конец воинства нолдор послышался голос, произносящий проклятие и пророчество, которое называется Пророчеством Севера и Судьбой нолдор. Многое оно предсказывало мрачными словами, которые нолдоры не понимали до тех пор, пока их действительно не постигли бедствия; но все слышали проклятие, наложенное на тех, кто не хотел оставаться и не искать гибели и прощения у Валар.