Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Сильмариллион / The Silmarillion C1

For Manwe was free from evil and could not comprehend it , and he knew that in the beginning , in the thought of Iluvatar , Melkor had been even as he ; and he saw not to the depths of Melkor ’ s heart , and did not perceive that all love had departed from him for ever . But Ulmo was not deceived , and Tulkas clenched his hands whenever he saw Melkor his foe go by ; for if Tulkas is slow to wrath he is slow also to forget . But they obeyed the judgement of Manwe ; for those who will defend authority against rebellion must not themselves rebel .

Ибо Манвэ был свободен от зла ​​и не мог постичь его, и он знал, что вначале, в мысли Илуватара, Мелькор был таким же, как он; и он не заглянул в глубину сердца Мелькора и не почувствовал, что всякая любовь ушла от него навсегда. Но Улмо не был обманут, и Тулкас сжимал руки всякий раз, когда видел, как мимо проходит Мелькор, его враг; ибо если Тулкас медлен на гнев, он также медлен и на забвение. Но они подчинились решению Манвэ; ибо те, кто будет защищать власть от бунта, сами не должны бунтовать.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому