Before the gates of Valmar Melkor abased himself at the feet of Manwe and sued for pardon , vowing that if he might be made only the least of the free people of Valinor he would aid the Valar in all their works , and most of all in the healing of the many hurts that he had done to the world . And Nienna aided his prayer ; but Mandos was silent Then Manwe granted him pardon ; but the Valar would not yet suffer him to depart beyond their sight and vigilance , and he was constrained to dwell within the gates of Valmar .
Перед воротами Валмара Мелькор склонился к ногам Манвэ и подал иск о помиловании, поклявшись, что, если бы его сделали хотя бы наименьшим из свободных людей Валинора, он бы помогал Валар во всех их делах, и больше всего в исцеление многих ран, которые он причинил миру. И Ниэнна помогла его молитве; но Мандос молчал. Тогда Манвэ даровал ему прощение; но Валар еще не позволили ему уйти за пределы их поля зрения и бдительности, и он был вынужден жить в пределах врат Валмара.