She went then to the gardens of Lorien and lay down to sleep ; but though she seemed to sleep , her spirit indeed departed from her body , and passed in silence to the halls of Mandos . The maidens of Este tended the body of Miriel , and it remained unwithered ; but she did not return . Then Finwe lived in sorrow ; and he went often to the gardens of Lorien , and sitting beneath the silver willows beside the body of his wife he called her by her names . But it was unavailing ; and alone in all the Blessed Realm he was deprived of joy . After a while he went to Lorien no more .
Затем она пошла в сады Лориэна и легла спать; но хотя она, казалось, спала, ее дух действительно покинул ее тело и молча перешел в чертоги Мандоса. Девицы Эсте ухаживали за телом Мириэль, и оно осталось неувядшим; но она не вернулась. Тогда Финвэ жил в печали; и он часто ходил в сады Лориэна и, сидя под серебряными ивами рядом с телом своей жены, называл ее по имени. Но это было тщетно; и один во всем Благословенном Царстве он был лишен радости. Через некоторое время он больше не ездил в Лориен.