But when Miriel languished still , Finwe sought the counsel of Manwe , and Manwe delivered her to the care of Irmo in Lorien . At their parting ( for a little while as he thought ) Finwe was sad , for it seemed an unhappy chance that the mother should depart and miss the beginning at least of the childhood days of her son .
Но когда Мириэль все еще томилась, Финвэ обратился за советом к Манвэ, и Манвэ передал ее на попечение Ирмо в Лориэн. При их расставании (на какое-то время, как он думал) Финвэ грустил, потому что казалось несчастным шансом, что мать уедет и пропустит хотя бы начало детских дней своего сына.