Melian was a Maia , of the race of the Valar . She dwelt in the gardens of Lorien , and among all his people there were none more beautiful than Melian , nor more wise , nor more skilled in songs of enchantment . It is told that the Valar would leave their works , and the birds of Valinor their mirth , that the bells of Valmar were silent and the fountains ceased to flow , when at the mingling of the lights Melian sang in Lorien . Nightingales went always with her , and she taught them their song ; and she loved the deep shadows of the great trees . She was akin before the World was made to Yavanna herself ; and in that time when the Quendi awoke beside the waters of Cuivienen she departed from Valinor and came to the Hither Lands , and there she filled the silence of Middle - earth before the dawn with her voice and the voices of her birds .
Мелиан была майя из расы Валар. Она жила в садах Лориэна, и среди всего его народа не было никого прекраснее Мелиан, ни более мудрого, ни более искусного в волшебных песнях. Говорят, что Валар оставили свои дела, а птицы Валинора свое веселье, что колокола Валмара замолчали и фонтаны перестали течь, когда при слиянии огней Мелиан запела в Лориэне. Соловьи всегда ходили с ней, и она учила их их песне; и ей нравились глубокие тени огромных деревьев. До сотворения Мира она была родственна самой Яванне; и в то время, когда Квенди проснулась у вод Куивиенена, она покинула Валинор и пришла в Ближайшие Земли, и там она наполнила тишину Средиземья перед рассветом своим голосом и голосами своих птиц.