But when the Battle was ended and from the ruin of the North great clouds arose and hid the stars , the Valar drew Melkor back to Valinor , bound hand and foot , and blindfold ; and he was brought to the Ring of Doom . There he lay upon his face before the feet of Manwe and sued for pardon ; but his prayer was denied , and he was cast into prison in the fastness of Mandos , whence none can escape , neither Vala , nor Elf , nor mortal Man . Vast and strong are those halls , and they were built in the west of the land of Aman . There was Melkor doomed to abide for three ages long , before his cause should be tried anew , or he should plead again for pardon .
Но когда Битва закончилась и из руин Севера поднялись огромные облака и скрыли звезды, Валар утащили Мелькора обратно в Валинор, связанного по рукам и ногам и с завязанными глазами; и его привели к Кольцу Судьбы. Там он лежал ниц перед ногами Манвэ и просил прощения; но его молитва была отклонена, и он был брошен в тюрьму в крепости Мандоса, откуда никто не может спастись: ни Вала, ни эльф, ни смертный человек. Огромны и сильны эти залы, и они были построены на западе земли Аман. Мелькор был обречен жить три века, прежде чем его дело будет рассмотрено заново или он снова попросит о помиловании.