Then Manwe said to the Valar : ’ This is the counsel of Iluvatar in my heart : that we should take up again the mastery of Arda , at whatsoever cost , and deliver the Quendi from the shadow of Melkor . ’ Then Tulkas was glad ; but Aule was grieved , foreboding the hurts of the world that must come of that strife . But the Valar made ready and came forth from Aman in strength of war , resolving to assault the fortresses of Melkor and make an end . Never did Melkor forget that this war was made for the sake of the Elves , and that they were the cause of his downfall . Yet they had no part in those deeds , and they know little of the riding of the might of the West against the North in the beginning of their days .
Тогда Манвэ сказал Валар: «Это совет Илуватара в моем сердце: мы должны снова взять власть над Ардой, любой ценой, и избавить Квенди от тени Мелькора. Тогда Тулкас обрадовался; но Ауле был опечален, предчувствуя, какие страдания миру принесет эта борьба. Но Валар приготовились и выступили из Амана во всей силе войны, решив атаковать крепости Мелькора и положить конец. Никогда Мелькор не забывал, что эта война была развязана ради эльфов и что они стали причиной его падения. Однако они не принимали участия в этих делах и мало знают о наезде мощи Запада против Севера в начале своих дней.