Through long ages the Valar dwelt in bliss in the light of the Trees beyond . The Mountains of Aman , but all Middleearth lay in a twilight under the stars . While the Lamps had shone , growth began there which now was checked , because all was again dark . But already the oldest living things had arisen : in the seas the great weeds , and on earth the shadow of great trees ; and in the valleys of the night - clad hills there were dark creatures old and strong . To those lands and forests the Valar seldom came , save only Yavanna and Orome ; and Yavanna would walk there in the shadows , grieving because the growth and promise of the Spring of Arda was stayed . And she set a sleep upon many things that had arisen in the Spring , so that they should not age , but should wait for a time of awakening that yet should be .
Долгие века Валар жили в блаженстве в свете Древ за их пределами. Горы Амана, но все Средиземье лежало в сумерках под звездами. Пока светили Лампы, там начался рост, который теперь был остановлен, потому что все снова стало темно. Но уже возникли древнейшие живые существа: в морях огромные водоросли, а на земле тени великих деревьев; а в долинах покрытых ночью холмов обитали темные существа, старые и сильные. В эти земли и леса Валар приходили редко, за исключением Йаванны и Ороме; и Йаванна ходила туда в тени, скорбя, потому что рост и обещание Весны Арды были остановлены. И она усыпила многие вещи, возникшие весной, чтобы они не старели, а ждали времени пробуждения, которое еще должно наступить.