’ All have their worth , ’ said Yavanna , ’ and each contributes to the worth of the others . But the kelvar can flee or defend themselves , whereas the olvar that grow cannot . And among these I hold trees dear . Long in the growing , swift shall they be in the felling , and unless they pay toll with fruit upon bough little mourned in their passing . So I see in my thought . Would that the trees might speak on behalf of all things that have roots , and punish those that wrong them ! ’
— Все имеют свою ценность, — сказала Йаванна, — и каждый вносит свой вклад в ценность других. Но кельвары могут бежать или защищаться, тогда как ольвары, которые растут, не могут. И среди них мне дороги деревья. Они будут долго расти, быстро будут валяться, и, если они не заплатят дань плодами на ветках, их мало оплакивают в их уходе. Так я вижу в своих мыслях. Если бы деревья могли говорить от имени всего, что имеет корни, и наказывать тех, кто причиняет им вред! '