It is one with this gift of freedom that the children of Men dwell only a short space in the world alive , and are not bound to it , and depart soon whither the Elves know not . Whereas the Elves remain until the end of days , and their love of the Earth and all the world is more single and more poignant therefore , and as the years lengthen ever more sorrowful . For the Elves die not till tile world dies , unless they are slain or waste in grief ( and to both these seeming deaths they are subject ) ; neither does age subdue their strength , unless one grow weary of ten thousand centuries ; and dying they are gathered to the halls of Mandos in Valinor , whence they may in time return . But the sons of Men die indeed , and leave the world ; wherefore they are called the Guests , or the Strangers . Death is their fate , the gift of Iluvatar , which as Time wears even the Powers shall envy .
С этим даром свободы связано то, что дети людей живут в мире лишь короткое время, не привязаны к нему и вскоре уходят туда, куда эльфы не знают. Тогда как эльфы остаются до конца дней, и их любовь к Земле и всему миру становится поэтому более одинокой и более острой, и по мере того, как годы удлиняются, они становятся все более печальными. Ибо эльфы не умирают, пока не умрет мир, если только они не будут убиты или истощены горем (и обеим этим кажущимся смертям они подвержены); и возраст не ослабит их силы, если только человек не утомится десятью тысячами столетий; и умирая, они собираются в чертогах Мандоса в Валиноре, откуда со временем могут вернуться. Но сыны человеческие действительно умирают и покидают мир; поэтому их называют Гости или Незнакомцы. Смерть — их судьба, дар Илуватара, которому с течением времени будут завидовать даже Силы.