It ’ s bad — one of the worst revivals I ’ ve ever gone through . I feel as if every vein in my body has been filled with finely powdered glass . For a moment , a long moment , even the idea of breathing seems insurmountably difficult , too hard , too painful even to contemplate .
Это плохо — одно из худших пробуждений, через которые я когда-либо проходил. У меня такое ощущение, будто каждая вена моего тела наполнена мелко измельченным стеклом. На мгновение, долгое мгновение, даже мысль о дыхании кажется непреодолимо трудной, слишком тяжелой, слишком болезненной, чтобы даже об этом думать.