And somewhere distant , somewhere near the heart of the rock , in a matriarchal chamber all of its own , something drummed out messages to its companions and helpers , stiffly articulated , antler - like forelimbs beating against stretched tympana of finely veined skin , something that had been waiting here for eternities , something that wanted nothing more than to care for the souls of the lost .
И где-то далеко, где-то в сердце скалы, в отдельной матриархальной камере, что-то выдало послания своим спутникам и помощникам, жестко сочлененные, похожие на рога передние конечности стучались по натянутой барабанной перепонке с тонкими жилками кожи, что-то, что ждал здесь целую вечность, не желая ничего, кроме заботы о душах заблудших.