But objective time — the time that passed back home — is a lot clearer . It took Blue Goose one hundred and fifty years to reach us . Even if you turned back now , you ’ d have been away for three hundred years , Thom . "
Но объективное время — время, прошедшее дома, — намного яснее. Синему Гусю потребовалось сто пятьдесят лет, чтобы добраться до нас. Даже если бы ты сейчас повернул назад, ты бы отсутствовал триста лет, Том. "
