" This is the view , " Greta said . " Enhanced of course , brightened and filtered for human consumption — but if you had eyes with near - perfect quantum efficiency , and if they happened to be about a metre wide , this is more or less what you ’ d see if you stepped outside the station . "
«Это вид», — сказала Грета. «Конечно, улучшенный, осветленный и отфильтрованный для потребления человеком, но если бы у вас были глаза с почти идеальной квантовой эффективностью, и если бы они были шириной около метра, это более или менее то, что вы увидели бы, выйдя за пределы станция».
