Аластер Рейнольдс

" So a journey from one side of the Bubble might take — what , half a year ? Say five or six months ? A year to the Aquila Rift ? "

— Значит, путешествие с одной стороны Пузыря может занять… сколько, полгода? Скажем, пять или шесть месяцев? Год до Разлома Орла?