" We ’ re at one end of one of those connections . You can ’ t see it because it ’ s pointing directly toward you . " She smiled slightly . " I needed to establish the scale that we ’ re dealing with . How wide is the Local Bubble , Thom ? Four hundred light - years , give or take ? "
«Мы находимся на одном конце одного из этих соединений. Вы не можете его видеть, потому что оно направлено прямо на вас». Она слегка улыбнулась. «Мне нужно было определить масштаб, с которым мы имеем дело. Насколько широк Местный пузырь, Том? Четыреста световых лет, плюс-минус?»
