The view lurched , zooming outward . Stars flowed by from all sides , like white sleet . Nebulae ghosted past in spectral wisps . The sense of motion was so compelling that I found myself gripping the table , seized by vertigo .
Обзор качнулся и увеличился. Звезды текли со всех сторон, как белый мокрый снег. Туманности проплывали мимо призрачными клочками. Ощущение движения было настолько захватывающим, что я схватился за стол, охваченный головокружением.
