" Yes , " she said , with the faintest of smiles , as if humouring me in a game whose rules and objectives she found ultimately demeaning . " Beyond the Aquila Rift . A long , long way beyond it . "
«Да», — сказала она с легкой улыбкой, как будто развлекая меня в игре, правила и цели которой она сочла в конечном счете унизительными. «За разломом Аквила. Очень-очень далеко за его пределами».
