Аластер Рейнольдс

I was too drowsy for her words to have much more than a vaguely troubling effect . All I could say , again , was : " What ? "

Я был слишком сонным, чтобы ее слова произвели нечто большее, чем смутное беспокойство. Все, что я мог сказать, снова было: «Что?»