Аластер Рейнольдс


Аластер Рейнольдс

Отрывок из произведения:
За разломом орла / Beyond the Eagle Fault B2

What happened IS that I drank too much wine and ended up sleeping with Greta . I ’ m not sure how much of a part the wine played in it for her . If her relationship with Marcel was in as much trouble as she ’ d made out , then obviously she had less to lose than I did . Yes , that made it all right , didn ’ t it ? She the seductress , her own marriage a wreck , me the hapless victim . I ’ d lapsed , yes , but it wasn ’ t really my fault . I ’ d been alone , far from home , emotionally fragile , and she had exploited me .

Случилось то, что я выпил слишком много вина и в итоге переспал с Гретой. Я не уверен, какую роль в этом сыграло для нее вино. Если ее отношения с Марселем были такими же плохими, как она представляла, то, очевидно, ей было терять меньше, чем мне. Да, все было в порядке, не так ли? Она соблазнительница, ее брак разрушен, а я несчастная жертва. Да, я совершил ошибку, но на самом деле это была не моя вина. Я был один, вдали от дома, эмоционально хрупкий, а она меня эксплуатировала.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому