" Of course , it ’ s faked , " Greta said , her voice soft now that she was leaning closer . " The glass in the dome is smart . It exaggerates the brightness of the stars , so that the human eye registers the differences between them . Otherwise the colours aren ’ t unrealistic . Everything else you see is also pretty accurate , if you accept that certain frequencies have been shifted into the visible band , and the scale of certain structures has been adjusted . " She pointed out features for my edification . " That ’ s the edge of the Taurus Dark Cloud , with the Pleiades just poking out . That ’ s a filament of the Local Bubble . You see that open cluster ? "
«Конечно, это подделка», — сказала Грета тихим голосом, когда она наклонилась ближе. «Стекло в куполе умное. Оно преувеличивает яркость звезд, так что человеческий глаз регистрирует различия между ними. В остальном цвета не являются нереалистичными. Все остальное, что вы видите, также довольно точно, если вы согласны с этим частоты были сдвинуты в видимый диапазон, а масштаб некоторых структур был скорректирован». Она указала особенности для моего назидания. «Это край Темного Облака Тельца, из которого только что выглядывают Плеяды. Это нить Местного Пузыря. Видите это рассеянное скопление?»
