Аластер Рейнольдс

" It ’ s funny you should say that , " I tell her . " Because , actually , we are a little off course . "

«Забавно, что ты так говоришь», — говорю я ей. «Потому что на самом деле мы немного отклонились от курса».