" Nothing ’ s ruled out , " I said . As flattered as I was that she was taking such an interest in me , the surgical precision of her questions left me slightly uncomfortable . There was no thrust and parry ; no fishing for information . That kind of directness unnerved . But at least it allowed me to ask the same questions . " What about you , then ? "
«Ничего не исключено», — сказал я. Как бы я ни был польщен тем, что она проявляет ко мне такой интерес, хирургическая точность ее вопросов вызвала у меня легкую неловкость. Не было никакого укола и парирования; никакого поиска информации. Такая прямота нервировала. Но, по крайней мере, это позволило мне задать те же вопросы. — А что насчет тебя?
