Аластер Рейнольдс

" No , " she said . " I ’ m more or less stuck here . But I ’ m OK about it . I guess I ’ m the exception that proves the rule . "

«Нет», сказала она. «Я более или менее застрял здесь. Но меня это устраивает. Думаю, я исключение, подтверждающее правило».