I stayed in a hotel overnight , in another part of Saumlaki . The hotel was an echoing , multilevel prefab structure , sunk deep into bedrock . It must have had a capacity for hundreds of guests , but at the moment only a handful of the rooms seemed to be occupied . I slept fitfully and got up early . In the atrium , I saw a bib - capped worker in rubber gloves removing diseased carp from a small ornamental pond . Watching him pick out the ailing , metallic - orange fish , I had a flash of déjà vu . What was it about dismal hotels and dying carp ?
Я остановился на ночь в отеле в другой части Саумлаки. Отель представлял собой гулкое многоуровневое сборное сооружение, утопленное глубоко в скале. Должно быть, он вмещал сотни гостей, но в данный момент, похоже, были заняты лишь несколько комнат. Я спал беспокойно и рано вставал. В атриуме я увидел рабочего в нагруднике и резиновых перчатках, который вытаскивал больного карпа из небольшого декоративного пруда. Наблюдая, как он вытаскивает больную металлически-оранжевую рыбу, у меня мелькнуло дежавю. Что такого в унылых отелях и умирающих карпах?
