It wasn ’ t quite true . But who honestly wants to hear that they look about ten years older than the last time you saw them , even if they still don ’ t look all that bad with it ? I thought about how she had looked naked , memories that I ’ d kept buried for a decade spooling into daylight . It shamed me that they were still so vivid , as if some furtive part of my subconscious had been secretly hoarding them through years of marriage and fidelity .
Это было не совсем так. Но кто, честно говоря, захочет услышать, что они выглядят примерно на десять лет старше, чем в последний раз, когда вы их видели, даже если они все еще выглядят не так уж плохо? Я подумал о том, как она выглядела обнаженной, воспоминания, которые я хранил в себе десять лет, вырвались на свет дня. Мне было стыдно, что они все еще были такими яркими, как будто какая-то скрытая часть моего подсознания тайно копила их на протяжении многих лет брака и верности.
