For us , it didn ’ t matter . There ’ s still a lot of commerce you can do within a hundred light - years of Earth . But Schedar was right on the periphery of the Bubble , where dust density began to ramp up to normal galactic levels , two hundred and twenty - eight light - years from Mother Earth .
Для нас это не имело значения. В радиусе ста световых лет от Земли все еще можно вести большую торговлю. Но Шедар находился прямо на периферии Пузыря, где плотность пыли начала возрастать до нормального галактического уровня, в двухстах двадцати восьми световых годах от Матери-Земли.
