Lying outside the Local Bubble , the Rift is the furthest point in the galaxy we ’ ve ever travelled to . It ’ s not a question of endurance or nerve . There simply isn ’ t a way to get beyond it , at least not within the faster - than - light network of the aperture links . The rabbit - warren of possible routes just doesn ’ t reach any further . Most destinations — including most of those on the Blue Goose ’ s itinerary — didn ’ t even get you beyond the Local Bubble .
Расположенный за пределами Местного пузыря, Разлом — самая дальняя точка галактики, куда мы когда-либо путешествовали. Это не вопрос выносливости или нервов. Просто нет способа выйти за его пределы, по крайней мере, в сверхсветовой сети апертурных каналов. Кроличий лабиринт возможных маршрутов просто не простирается дальше. Большинство направлений, в том числе большинство из тех, что включены в маршрут «Голубого гуся», даже не выведут вас за пределы местного пузыря.
