The entire middle section has been cored out , with the inner part of the ring faced by the quixotic - matter machinery of the aperture itself . They say the q - matter machinery twinkles and moves all the while , like the ticking innards of a very complicated clock . But the monitoring systems of the Aperture Authority detect no movement at all .
Вся средняя часть вырезана, а внутренняя часть кольца обращена к донкихотскому механизму самого отверстия. Они говорят, что механизм q-материи все время мерцает и движется, словно тикают внутренности очень сложных часов. Но системы мониторинга Управления диафрагмы вообще не обнаруживают никакого движения.
