I went back to the surge tanks and checked that Suzy and Ray were all right . Ray ’ s tank had been customized at the same time that Suzy had had hers done . It was full of images of what Suzy called the BVM : the Blessed Virgin Mary . The BVM was always in a spacesuit , carrying a little spacesuited Jesus . Their helmets were airbrushed gold halos . The artwork had a cheap , hasty look to it . I assumed Ray hadn ’ t spent as much as Suzy .
Я вернулся к расширительным бакам и проверил, все ли в порядке со Сьюзи и Рэем. Танк Рэя был модифицирован одновременно со своим танком Сьюзи. Он был полон изображений того, что Сюзи называла БВМ: Пресвятой Девы Марии. БВМ всегда был в скафандре, неся с собой маленького Иисуса в скафандре. Их шлемы представляли собой золотые нимбы с аэрографией. Произведение искусства выглядело дешевым и поспешным. Я предполагал, что Рэй потратил не так много, как Сьюзи.
