I checked that they were locked in their fully extended positions and that the status lights were all in the green . The jibs were Ray ’ s area . He ’ d been checking the alignment of the ski - shaped q - planes when I ordered him to close up ship and prepare to lift . I couldn ’ t see any visible indication that they were out of alignment , but then again it wouldn ’ t take much to make our trip home bumpier than usual . But as I ’ d told Ray , who cared ? The Blue Goose could take a little tunnel turbulence . It was built to .
Я проверил, зафиксированы ли они в полностью выдвинутом положении и что все индикаторы состояния горят зеленым. Стаксели были зоной Рэя. Он проверял выравнивание Q-образных плоскостей, когда я приказал ему закрыть корабль и подготовиться к подъему. Я не увидел никаких видимых признаков того, что они сбились с курса, но, опять же, не потребовалось бы много усилий, чтобы сделать нашу поездку домой более ухабистой, чем обычно. Но, как я уже сказал Рэю, кого это волнует? «Синий гусь» может выдержать небольшую турбулентность в туннеле. Он был построен для того.
