Аластер Рейнольдс

" The prob is a slot just opened up . Tower says we can lift in thirty minutes . "

«Проблема в том, что щель только что открылась. Башня говорит, что мы сможем поднять ее за тридцать минут».